La personnage cryptique et dans certains cas ambigüe de ses quatrains aurait toutefois posé des challenges précieux dans l'explication des emails. Les destinataires auraient pu trouver difficile de d'élucider les exacts effets de ses contenus. De plus, la nouveauté de communication par e-mail aurait du entraîner une profusion de questions, me